Já no leito da morte, Augusto pediu um espelho e disse aos seus assistentes que o cabelo "devia ser penteado e que as feições, abatidas, deviam ser retocadas". Depois, perguntou aos amigos, que convocara, se, na comédia da vida, desempenhara bem o seu papel. E, antes de os mandar sair a todos, citou as últimas linhas de uma comédia de Menandro:
Já que a peça foi tão boa, batam as palmas
E vão-se todos embora, a aplaudir
E vão-se todos embora, a aplaudir
Suetónio, A Vida do Divinizado Augusto
